1
00:00:03,233 --> 00:00:05,233
- ♪

2
00:02:34,900 --> 00:02:37,100
- [tonnerre]

3
00:02:47,400 --> 00:02:49,767
- [La porte s'ouvre]
- FEMME

4
00:02:49,767 --> 00:02:50,800
Docteur parce qu'il n'est pas là.

5
00:02:50,800 --> 00:02:53,400
Il n'est pas revenu.

6
00:02:53,400 --> 00:02:54,567
C'est dommage.

7
00:02:54,567 --> 00:02:57,767
Il n'est pas revenu.

8
00:02:57,767 --> 00:03:00,267
- [La porte se ferme]

9
00:03:11,200 --> 00:03:13,533
- Ca c'était quoi?

10
00:03:13,533 --> 00:03:14,833
- Un garçon.

11
00:03:14,833 --> 00:03:17,233
Il a dit qu'il serait venu vous demander de
Allez chez le professeur Orloff.

12
00:03:17,233 --> 00:03:19,100
- eh bien, pourquoi tu n'as pas
Laissez-le entrer?

13
00:03:19,100 --> 00:03:21,100
- pour qu'il puisse salir ma gentille
Planchers propres?

14
00:03:21,100 --> 00:03:22,167
Dieu nous aide!

15
00:03:22,167 --> 00:03:23,567
Je savais que tu n'irais pas de toute façon.

16
00:03:23,567 --> 00:03:26,467
Si quelqu'un est malade au
château, le diable lui-même vit

17
00:03:26,467 --> 00:03:27,467
là.

18
00:03:27,467 --> 00:03:28,400
Laissez-le les guérir.

19
00:03:28,400 --> 00:03:30,567
- Procurez-moi mon cas.

20
00:03:41,667 --> 00:03:44,533
- Vous devez être fou!

21
00:03:44,533 --> 00:03:47,067
- [Pluie]

22
00:03:52,267 --> 00:03:53,367
- Qu'est-ce qui ne va pas?

23
00:03:53,367 --> 00:03:54,867
- Nous devons aller au château
immédiatement.

24
00:03:54,867 --> 00:03:55,833
- Pourquoi?

25
00:03:55,833 --> 00:03:57,767
- Tu dois aller au
château à la fois!

26
00:03:57,767 --> 00:04:00,433
- Hé!

27
00:04:16,633 --> 00:04:18,600
- [bavardage indistinct]

28
00:04:28,733 --> 00:04:30,633
- [rire]

29
00:04:47,467 --> 00:04:49,000
- Vous savez qui c'est?

30
00:04:49,000 --> 00:04:50,567
- Non. Êtes-vous Hans?

31
00:04:50,567 --> 00:04:52,667
- Le nouveau médecin.

32
00:05:00,667 --> 00:05:03,400
- Je veux embaucher une voiture.

33
00:05:07,033 --> 00:05:09,100
- Bien sûr, docteur.

34
00:05:09,100 --> 00:05:12,867
J'en ai peut-être un, mais je veux
Sachez d'abord où vous allez.

35
00:05:12,867 --> 00:05:16,400
- au château du professeur
Orloff.

36
00:05:19,967 --> 00:05:23,233
Eh bien, personne n'est prêt à y aller
là-bas?

37
00:05:33,000 --> 00:05:37,167
Avez-vous tous peur du professeur
Orloff?

38
00:05:43,333 --> 00:05:45,100
- [doucement] nous allons.

39
00:05:59,200 --> 00:06:01,567
- [La pluie tombe]

40
00:06:05,233 --> 00:06:11,200
- [Horse voisins]
- [tonnerre]

41
00:07:21,300 --> 00:07:23,200
- Heeyah!

42
00:07:23,200 --> 00:07:24,900
Ho! Allez-y!

43
00:07:24,900 --> 00:07:26,400
- [Crackage de fouet]
- Haw! Aubépine!

44
00:07:26,400 --> 00:07:28,667
- [Crackage de fouet]
- prudent, conducteur.

45
00:07:28,667 --> 00:07:29,567
Nous pourrions se renverser.

46
00:07:29,567 --> 00:07:31,433
- Tu n'aimes pas ma conduite,
sortir!

47
00:07:31,433 --> 00:07:32,900
- marcher d'ici?
Êtes-vous devenu fou?

48
00:07:32,900 --> 00:07:34,400
- Sortez, j'ai dit!

49
00:07:34,400 --> 00:07:36,433
- tu as été payé plus que
Assez pour le voyage!

50
00:07:36,433 --> 00:07:37,967
- Vous récupérerez votre argent.

51
00:07:37,967 --> 00:07:39,133
- Dites-moi le chemin.

52
00:07:39,133 --> 00:07:40,300
Je ne connais pas du tout ces pièces.

53
00:07:40,300 --> 00:07:42,133
- c'est facile. Juste suivre
cette route.

54
00:07:42,133 --> 00:07:44,567
- Ah! Conduisez.

55
00:07:44,567 --> 00:07:47,433
- [Horse voisins]
- Avoir! Avoir!

56
00:07:47,433 --> 00:07:50,567
- [cheval voisin]
- Monter!

57
00:07:50,567 --> 00:07:53,500
Aubépine!

58
00:07:53,500 --> 00:07:54,833
- [Crackage de fouet]
- [cheval voisin]

59
00:07:54,833 --> 00:07:57,833
- Haw!

60
00:07:57,833 --> 00:08:01,533
Vous devez m'aider.
Sortez et poussez!

61
00:08:01,533 --> 00:08:03,600
- [soufflage du vent]

62
00:08:16,800 --> 00:08:18,800
- [grognement]

63
00:08:37,200 --> 00:08:39,000
- [Crackage de fouet]

64
00:08:41,200 --> 00:08:42,333
- Giddup!

65
00:08:42,333 --> 00:08:43,400
- Hé! Revenir!

66
00:08:43,400 --> 00:08:44,900
- Haw!

67
00:08:44,900 --> 00:08:50,067
- [fissure du tonnerre]
- Avoir! Avoir!

68
00:08:50,067 --> 00:08:53,000
- [Crackage de fouet]

69
00:09:39,967 --> 00:09:42,500
- [soufflage du vent]

70
00:10:00,433 --> 00:10:02,567
- [tonnerre]

71
00:10:26,600 --> 00:10:29,100
- FEMME

72
00:10:29,100 --> 00:10:31,067
- Je suis le Dr Garondet.

73
00:10:31,067 --> 00:10:34,200
Je suis à pied. J'ai perdu mon chemin.

74
00:10:34,200 --> 00:10:35,700
- Où alliez-vous?

75
00:10:35,700 --> 00:10:37,667
- Quelqu'un est malade au château
du professeur Orloff.

76
00:10:37,667 --> 00:10:38,900
-!

77
00:10:38,900 --> 00:10:40,100
- Ouvrez!

78
00:10:40,100 --> 00:10:42,333
S'il vous plaît, ouvrez!

79
00:11:32,900 --> 00:11:37,333
- [martelant sur les portes]
- [soufflage du vent]

80
00:12:09,600 --> 00:12:11,867
- Que voulez-vous ici?

81
00:12:11,867 --> 00:12:13,967
- Je suis le Dr Garondet.

82
00:12:22,033 --> 00:12:24,567
- Quelqu'un n'est-il pas malade ici?

83
00:12:24,567 --> 00:12:26,333
- Ne me demandez pas.

84
00:12:26,333 --> 00:12:29,200
- Eh bien, alors qui est la personne
Je suis censé demander?

85
00:12:29,200 --> 00:12:30,600
- Je suis.

86
00:12:30,600 --> 00:12:32,000
- Je vais en rond.

87
00:12:32,000 --> 00:12:33,467
Où est votre maître?

88
00:12:33,467 --> 00:12:34,867
- Quel maître?

89
00:12:34,867 --> 00:12:36,400
- Professeur Orloff.

90
00:12:36,400 --> 00:12:38,233
Qu'est-ce que c'est, un jeu?

91
00:12:38,233 --> 00:12:41,000
Quelqu'un est malade ici, et je veux
pour le voir immédiatement!

92
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
Alors montre-moi le chemin!

93
00:12:55,300 --> 00:12:59,300
- Êtes-vous le seul
Qui lui a demandé ici?

94
00:13:07,900 --> 00:13:11,733
- Parlez quand je te parle,
idiot!

95
00:13:13,900 --> 00:13:17,767
- Qui appelez-vous idiot?

96
00:13:17,767 --> 00:13:20,567
C'est ta faute, pas la mienne.

97
00:13:30,167 --> 00:13:32,500
- Le médecin veut voir le
maître.

98
00:13:32,500 --> 00:13:37,233
L'annonce.

99
00:13:37,233 --> 00:13:41,667
- Et si je ne le fais pas?

100
00:13:41,667 --> 00:13:43,367
- Écoutez-moi.

101
00:13:43,367 --> 00:13:45,500
Allez dire à votre maître le
Le médecin est ici et est impatient de

102
00:13:45,500 --> 00:13:46,433
Parlez-lui.

103
00:13:46,433 --> 00:13:48,600
- Je ne vais pas près
lui.

104
00:13:48,600 --> 00:13:52,367
Je ne suis pas aussi stupide que tout ça.

105
00:13:52,367 --> 00:13:54,633
La femme de chambre ici vous a envoyé,
Médecin.

106
00:13:54,633 --> 00:13:56,800
Dites-lui d'y aller.

107
00:14:07,867 --> 00:14:11,100
- Si je peux demander ... s'il vous plaît,
Voulez-vous m'emmener voir le

108
00:14:11,100 --> 00:14:13,233
professeur?

109
00:14:22,900 --> 00:14:25,667
Est-ce tellement de mal à expliquer
à moi au moins quelle pièce il est

110
00:14:25,667 --> 00:14:28,167
dans?

111
00:14:28,167 --> 00:14:33,100
Je suis venu ici prêt à faire ce que je
pourrait.

112
00:14:33,100 --> 00:14:37,767
Tu ne prends pas la peine de répondre, alors
Vous ne pouvez pas vous attendre à aucune aide

113
00:14:37,767 --> 00:14:39,000
de moi.

114
00:14:39,000 --> 00:14:40,833
Peux-tu?

115
00:14:40,833 --> 00:14:43,533
Peux-tu?

116
00:14:43,533 --> 00:14:46,833
- Attendez! Je vais te dire!

117
00:14:46,833 --> 00:14:49,400
Promettez simplement une chose.

118
00:14:49,400 --> 00:14:54,167
- Quoi?

119
00:14:54,167 --> 00:14:56,733
- Je vais vous dire qui a envoyé
vous ce soir ...

120
00:14:56,733 --> 00:15:01,567
Si tu promets de m'aider
partir.

121
00:15:01,567 --> 00:15:04,733
Le professeur Orloff ne sait pas
Vous êtes ici.

122
00:15:07,100 --> 00:15:13,067
- Eh bien, s'il n'a pas envoyé
Moi, qui a fait?

123
00:15:13,067 --> 00:15:16,400
- La fille du maître.

124
00:15:16,400 --> 00:15:17,200
- Elle l'a fait?

125
00:15:17,200 --> 00:15:19,067
Pourquoi?

126
00:15:19,067 --> 00:15:22,167
- Je ne peux pas divulguer cela.

127
00:15:22,167 --> 00:15:24,833
Vous devez demander à Cecile.

128
00:15:24,833 --> 00:15:27,400
- a-t-elle besoin de traitement?

129
00:15:27,400 --> 00:15:34,000
[soupire]
Alors quel est le problème?

130
00:15:34,000 --> 00:15:36,433
- Ne me demandez pas ça.

131
00:15:36,433 --> 00:15:38,800
Demandez-lui.

132
00:15:48,067 --> 00:15:50,600
Suivez le couloir tout le long.

133
00:15:50,600 --> 00:15:52,467
Prenez les escaliers à la fin.

134
00:15:52,467 --> 00:15:54,267
Ils mènent à sa chambre.

135
00:15:54,267 --> 00:15:56,000
- Hmm.

136
00:15:56,000 --> 00:15:58,800
- Soyez prudent, n'est-ce pas?

137
00:15:58,800 --> 00:16:01,667
- Pourquoi devrais-je?

138
00:17:29,633 --> 00:17:31,800
- Bonsoir, docteur.

139
00:17:31,800 --> 00:17:33,500
Je suis Cecile.

140
00:17:36,233 --> 00:17:39,000
Je suis content que tu sois ici.

141
00:17:39,000 --> 00:17:41,767
Je suis celui qui t'a demandé au
château.

142
00:17:41,767 --> 00:17:42,833
- Tu es?

143
00:17:42,833 --> 00:17:47,200
Quelqu'un est-il malade?

144
00:17:47,200 --> 00:17:49,733
- Non...

145
00:17:49,733 --> 00:17:53,767
Mais quelque chose est le problème ici,
quelque chose d'étrange, et j'avais besoin

146
00:17:53,767 --> 00:17:55,000
toi.

147
00:17:55,000 --> 00:17:56,633
- Je suis médecin.

148
00:17:56,633 --> 00:18:00,833
Je ne suis pas en mesure de s'attaquer
mystères.

149
00:18:00,833 --> 00:18:04,000
- mon père - j'espérais que
Être médecin, tu

150
00:18:04,000 --> 00:18:07,300
être capable de comprendre.

151
00:18:07,300 --> 00:18:10,833
J'ai peur de son travail.

152
00:18:10,833 --> 00:18:13,833
C'est étrange.

153
00:18:13,833 --> 00:18:16,933
- Peut-être que si je savais ce qui a été
vous arriver?

154
00:18:16,933 --> 00:18:20,733
- Crois-moi...

155
00:18:20,733 --> 00:18:24,233
C'est quelque chose de si non naturel.

156
00:18:24,233 --> 00:18:27,300
Je sais que cela semblera ridicule,
Mais c'est vrai, docteur.

157
00:18:27,300 --> 00:18:31,467
C'est arrivé ici
matin.

158
00:18:31,467 --> 00:18:32,867
Quelqu'un...

159
00:18:32,867 --> 00:18:36,567
marchait à mes côtés.

160
00:18:36,567 --> 00:18:39,667
Je pouvais sentir qu'il était là.

161
00:18:39,667 --> 00:18:42,700
Les planches étaient en fait
grincement.

162
00:18:42,700 --> 00:18:46,867
J'ai fait face à un miroir de poli
verre.

163
00:18:46,867 --> 00:18:50,500
Je ne pouvais pas me voir dans le
verre...

164
00:18:50,500 --> 00:18:52,900
Pas même un visage ...

165
00:18:52,900 --> 00:18:55,033
rien.

166
00:18:55,033 --> 00:18:58,933
Le miroir ne reflétait tout simplement pas.

167
00:18:58,933 --> 00:19:00,367
Je me tenais là fixé.

168
00:19:00,367 --> 00:19:04,800
J'avais peur et ... progressivement,
Le miroir a commencé à réfléchir dans

169
00:19:04,800 --> 00:19:07,667
La manière habituelle ...

170
00:19:07,667 --> 00:19:10,700
mais si effrayant.

171
00:19:10,700 --> 00:19:12,767
Il y avait quelque chose entre
où j'étais debout et le

172
00:19:12,767 --> 00:19:16,933
miroir, seulement je ne pouvais pas dire
quoi.

173
00:19:16,933 --> 00:19:18,000
Ça m'a complètement caché.

174
00:19:18,000 --> 00:19:21,767
Alors petit à petit, c'est lentement
est tombé.

175
00:19:21,767 --> 00:19:25,200
Sans forme et substantiel aussi.

176
00:19:25,200 --> 00:19:28,400
D'une manière ou d'une autre, c'était transparent et
opaque.

177
00:19:28,400 --> 00:19:30,567
- Ah, mais vraiment, je ne peux pas ...
- Oh, s'il vous plaît, docteur!

178
00:19:30,567 --> 00:19:32,567
Docteur c'était juste
le début.

179
00:19:32,567 --> 00:19:34,300
Il y a eu plus d'étrange
des choses.

180
00:19:34,300 --> 00:19:37,600
À 5 heures de la bibliothèque, je
vu une chaise se lever dans les airs.

181
00:19:37,600 --> 00:19:39,133
La pièce était vide.

182
00:19:39,133 --> 00:19:41,767
Aucun être humain n'aurait pu bouger
cette chaise.

183
00:19:41,767 --> 00:19:43,000
J'avais peur!

184
00:19:43,000 --> 00:19:43,967
Je savais que c'était réel.

185
00:19:43,967 --> 00:19:45,367
Je ne l'ai pas imaginé.

186
00:19:45,367 --> 00:19:46,967
Quelqu'un d'autre était là ...

187
00:19:46,967 --> 00:19:48,767
invisible.

188
00:19:48,767 --> 00:19:53,467
Je pouvais sentir un mystérieux
présence ou une force contre nature

189
00:19:53,467 --> 00:19:55,400
là.

190
00:20:03,667 --> 00:20:09,367
- Cela semble surnaturel,
complètement irréel et fantastique.

191
00:20:09,367 --> 00:20:13,633
- [rires]
Si vous l'aviez vu bouger aussi ...

192
00:20:13,633 --> 00:20:16,867
Ne pensez pas que je l'ai imaginé.

193
00:20:16,867 --> 00:20:19,533
Et plus tard, le serviteur a également vu
il.

194
00:20:19,533 --> 00:20:20,733
- Vous pensiez juste que vous l'avez vu.

195
00:20:20,733 --> 00:20:22,133
C'était peut-être l'autosuggestion.

196
00:20:22,133 --> 00:20:25,333
Les visions ne sont pas rares pour
filles qui vivent seule.

197
00:20:25,333 --> 00:20:28,033
Avez-vous parlé à votre père
sur ce que vous avez vu?

198
00:20:31,567 --> 00:20:35,167
- Mon père est très occupé.

199
00:20:35,167 --> 00:20:37,400
Personne ne vient le voir, et si
ils l'ont fait, il ne recevrait pas

200
00:20:37,400 --> 00:20:39,733
eux.

201
00:20:41,500 --> 00:20:44,867
Il passe son temps à enfermer
son laboratoire.

202
00:20:48,800 --> 00:20:51,067
- N'avez-vous aucune autre famille
ici?

203
00:20:51,067 --> 00:20:53,800
Pas d'amis ou de compagnons du tout?

204
00:20:53,800 --> 00:20:56,000
- Personne du tout.

205
00:20:56,000 --> 00:20:57,733
Je ne vois personne.

206
00:20:57,733 --> 00:21:02,433
Personne n'est autorisé à venir ici
sous les commandes de mon père.

207
00:21:02,433 --> 00:21:05,933
C'est un homme qui a souffert et
veut maintenant être seul.

208
00:21:05,933 --> 00:21:09,967
Il n'y a personne ici sauf nous
et les deux serviteurs.

209
00:21:09,967 --> 00:21:15,267
Mais je pense que tu pourrais le faire
Parlez, si quelqu'un le peut.

210
00:21:15,267 --> 00:21:19,833
J'ai peur si tu ne le fais pas, je ne le fais pas
savoir ce qui va se passer.

211
00:21:19,833 --> 00:21:21,567
Oh, tu penses que je suis idiot.

212
00:21:21,567 --> 00:21:23,267
- Non.

213
00:21:23,267 --> 00:21:25,867
Je suis convaincu que je devrais essayer de
Aidez votre père.

214
00:21:25,867 --> 00:21:28,267
Je le verrai tout de suite.

215
00:21:32,233 --> 00:21:35,567
J'ai dû traverser un terrible
averse pour arriver ici; Je pourrais aussi

216
00:21:35,567 --> 00:21:41,267
bien rester et essayer de s'accompagner
Ce puzzle.

217
00:21:41,267 --> 00:21:44,367
- Je ne sais pas comment remercier
toi.

218
00:21:44,367 --> 00:21:47,267
Le laboratoire est au sommet de
l'aile est.

219
00:21:47,267 --> 00:21:49,467
Soyez prudent, n'est-ce pas?

220
00:21:49,467 --> 00:21:51,667
- Je vais essayer.

221
00:21:51,667 --> 00:21:54,800
Et tu ferais mieux de garder ta porte
fermé.

222
00:21:54,800 --> 00:21:57,833
Je reviendrai et te dirai quoi
J'ai réussi à le découvrir.

223
00:21:57,833 --> 00:21:59,567
- Revenez dès que vous le pouvez.

224
00:21:59,567 --> 00:22:01,567
Je sais que je serai éveillé.

225
00:22:01,567 --> 00:22:04,200
Je suis trop bouleversé pour dormir.

226
00:22:04,200 --> 00:22:06,867
- Essayez de ne pas vous inquiéter.

227
00:22:55,833 --> 00:22:58,333
- [Roue grimpant]

228
00:23:16,200 --> 00:23:18,733
- Ne bouge pas!

229
00:23:23,000 --> 00:23:24,433
Qui es-tu?

230
00:23:24,433 --> 00:23:26,100
- Il n'y a pas besoin d'un pistolet.

231
00:23:26,100 --> 00:23:28,367
Je n'avais aucune intention d'imbriquer.

232
00:23:28,367 --> 00:23:30,100
- Qui es-tu?

233
00:23:30,100 --> 00:23:32,400
- Dr Garondet.

234
00:23:32,400 --> 00:23:35,400
Et vous êtes professeur Orloff?

235
00:23:35,400 --> 00:23:37,400
- Vous cherchiez quelqu'un?

236
00:23:37,400 --> 00:23:39,100
- Quelqu'un m'a demandé de venir
ici.

237
00:23:39,100 --> 00:23:40,300
- Vraiment?

238
00:23:40,300 --> 00:23:44,300
Les serviteurs ... interférant
de leur manière incompétente habituelle?

239
00:23:44,300 --> 00:23:45,500
- effrayé pas.

240
00:23:45,500 --> 00:23:48,500
Les serviteurs ne cherchaient pas
un médecin.

241
00:23:48,500 --> 00:23:51,800
- et tu étais prêt à venir
Ici, mon cher monsieur, sachant quoi

242
00:23:51,800 --> 00:23:53,900
Vous faites pour le Dr Orloff?

243
00:23:53,900 --> 00:23:55,433
J'admire votre courage.

244
00:23:55,433 --> 00:23:56,667
- Ce n'est pas surprenant.

245
00:23:56,667 --> 00:23:57,700
Je suis venu voir un patient.

246
00:23:57,700 --> 00:24:00,167
C'est ma profession.

247
00:24:00,167 --> 00:24:03,000
- Un patient, médecin?

248
00:24:03,000 --> 00:24:06,233
Alors tu n'es pas venu si loin
vain.

249
00:24:06,233 --> 00:24:09,733
Vous avez vu, n'est-ce pas?

250
00:24:09,733 --> 00:24:11,567
- Dites-moi comment vous bougez
objets sans sembler toucher

251
00:24:11,567 --> 00:24:13,000
eux.

252
00:24:13,000 --> 00:24:15,867
- Je ne touche rien, toi
idiot.

253
00:24:15,867 --> 00:24:20,433
J'ai créé un homme, une créature
que tu ne peux pas voir ...

254
00:24:20,433 --> 00:24:21,967
Parce qu'il est invisible.

255
00:24:21,967 --> 00:24:23,233
Tu doutes de moi?

256
00:24:23,233 --> 00:24:25,367
- Non, mais, je dois dire, j'aimerais
pour en savoir plus à ce sujet.

257
00:24:25,367 --> 00:24:26,467
- Tu doutes de moi.

258
00:24:26,467 --> 00:24:27,733
Tu ne me crois pas du tout.

259
00:24:27,733 --> 00:24:30,633
Peu importe, j'y suis habitué.

260
00:24:30,633 --> 00:24:32,567
Mes collègues ont ri
moi.

261
00:24:32,567 --> 00:24:34,400
Ils considèrent mon travail
ridicule!

262
00:24:34,400 --> 00:24:36,067
Mais je n'essaye plus
pour convaincre quiconque.

263
00:24:36,067 --> 00:24:39,500
Je peux le prouver!

264
00:24:39,500 --> 00:24:42,467
Apportez-nous du vin.

265
00:24:42,467 --> 00:24:44,733
- [Lunettes clignotantes]

266
00:24:48,300 --> 00:24:49,467
- C'est très bien.

267
00:24:49,467 --> 00:24:51,100
Maintenant, allez-y!

268
00:24:51,100 --> 00:24:52,867
Satisfait?

269
00:24:52,867 --> 00:24:54,767
- Dr. GARONDET: Oui.

270
00:24:54,767 --> 00:24:58,400
- J'ai créé une nouvelle course, un
créature supérieure dont

271
00:24:58,400 --> 00:25:02,433
Le potentiel est inconnu.

272
00:25:02,433 --> 00:25:05,167
Mais il est plus fort qu'un humain
être, avec un plus intelligent

273
00:25:05,167 --> 00:25:08,467
cerveau.

274
00:25:08,467 --> 00:25:11,433
Vous pouvez considérer cette créature
Ma vengeance ...

275
00:25:11,433 --> 00:25:14,467
sur mes collègues.

276
00:25:14,467 --> 00:25:18,667
L'humiliation amère, le
mépris, les insultes!

277
00:25:18,667 --> 00:25:24,167
Mais je l'ai réalisé, oui,
le but de mes recherches.

278
00:25:24,167 --> 00:25:26,233
- Garondet: Je peux imaginer
qu'il doit être satisfaisant pour

279
00:25:26,233 --> 00:25:27,867
Vous, professeur.

280
00:25:27,867 --> 00:25:31,800
Mais dites-moi, supposez-vous votre
L'homme invisible peut être dangereux?

281
00:25:31,800 --> 00:25:34,700
- Orloff: [rires]
Dangereux?

282
00:25:34,700 --> 00:25:38,067
Pas du tout, docteur.

283
00:25:38,067 --> 00:25:41,233
Il est obéissant.

284
00:25:41,233 --> 00:25:44,367
Je compare ces six dernières années
à la période de l'enfance

285
00:25:44,367 --> 00:25:47,433
au cours de laquelle j'ai jugé bon de
restreindre sa liberté.

286
00:25:47,433 --> 00:25:50,133
Mais maintenant je le laisse aller libre
se promener dans le château

287
00:25:50,133 --> 00:25:52,733
Parce que tu vois, le tenant
les prisonniers plus longs pourraient être aiguisés

288
00:25:52,733 --> 00:25:54,800
son caractère.

289
00:25:54,800 --> 00:25:57,400
Ce n'est pas un animal; c'est un homme
comme toi.

290
00:25:57,400 --> 00:25:59,667
Il est intelligent, rationnel.

291
00:25:59,667 --> 00:26:01,600
Il peut lire.

292
00:26:01,600 --> 00:26:03,567
- Comment avez-vous organisé votre
recherche?

293
00:26:03,567 --> 00:26:05,167
- Orloff: J'ai commencé
Il y a 20 ans.

294
00:26:05,167 --> 00:26:07,667
Une fois que j'ai frappé l'idée, je
a commencé par étudier le phénomène

295
00:26:07,667 --> 00:26:08,967
de transparence.

296
00:26:08,967 --> 00:26:13,700
Puis, il y a six ans, j'ai trouvé un
cobaye humain pour l'expérience.

297
00:26:13,700 --> 00:26:16,267
Il était moins qu'un être humain.

298
00:26:16,267 --> 00:26:20,300
Mais tu ne sauras jamais comment
Il était précieux pour moi.

299
00:26:20,300 --> 00:26:21,833
Il devait mourir.

300
00:26:21,833 --> 00:26:24,567
Oui, mais sa vie n'était pas ...
- Garondet: Vous l'avez tué?

301
00:26:24,567 --> 00:26:25,700
- c'était pour la science.

302
00:26:25,700 --> 00:26:28,233
Aucun progrès n'aurait pu être fait
sans cet homme.

303
00:26:28,233 --> 00:26:33,133
Changer la structure de son
cerveau, j'ai créé un supérieur et

304
00:26:33,133 --> 00:26:37,267
espèces complètement différentes pour
gouverner l'humanité et dominer le

305
00:26:37,267 --> 00:26:42,667
Terre.

306
00:26:42,667 --> 00:26:46,367
- et pour créer cet être, vous
assassiné un homme.

307
00:26:46,367 --> 00:26:48,167
- Hein.

308
00:26:53,000 --> 00:26:57,167
Pas vraiment assassiné l'homme,
Médecin.

309
00:26:57,167 --> 00:26:59,500
- [Roue grimpant]

310
00:27:04,900 --> 00:27:07,400
- Je veux que tu entends le tout
de mon histoire.

311
00:27:07,400 --> 00:27:08,933
Cela peut vous intéresser.

312
00:27:08,933 --> 00:27:13,133
Je suis certain avec toi de ne pas être
ridiculisé pour cela.

313
00:27:13,133 --> 00:27:16,367
- ♪

314
00:27:31,767 --> 00:27:35,767
- Orloff: Tout a commencé six
Il y a des années à la fin du printemps.

315
00:27:35,767 --> 00:27:38,800
Ma fille, Cecile, a un faible
coeur, et après un inattendu

316
00:27:38,800 --> 00:27:41,700
choc, ça a cessé de battre
entièrement.

317
00:27:41,700 --> 00:27:43,867
Le médecin avait signé la mort
certificat.

318
00:27:43,867 --> 00:27:47,033
Le curé qui était venu
Pour bénir le corps était parti.

319
00:27:47,033 --> 00:27:49,100
Je n'avais pas de famille, pas d'amis.

320
00:27:49,100 --> 00:27:51,633
Je me suis assis là seul
chevet.

321
00:27:51,633 --> 00:27:54,133
Je ne pouvais pas supporter l'idée de
Des étrangers touchant mes morts

322
00:27:54,133 --> 00:27:57,300
enfant, donc les serviteurs dans le
Castle est venu avec le cercueil et

323
00:27:57,300 --> 00:28:00,567
transportait le pauvre Cécile vers la tombe.

324
00:30:07,067 --> 00:30:09,233
- [Hammering écho]

325
00:30:17,533 --> 00:30:19,667
- [sonnerie de la cloche de l'église]

326
00:30:56,833 --> 00:31:02,033
- [oiseaux Cawing]
- Garondet: J'étais le seul

327
00:31:02,033 --> 00:31:04,533
personne pour accompagner le cercueil
à la coffre-fort.

328
00:31:04,533 --> 00:31:07,600
J'ai dû endurer l'angoisse de
Enterrer Cecile sans personne pour

329
00:31:07,600 --> 00:31:10,200
réconfortez-moi.

330
00:31:10,200 --> 00:31:12,400
- [sonnerie de la cloche de l'église]

331
00:31:20,733 --> 00:31:24,033
- Garondet: C'était la nuit avant
Je suis retourné au château.

332
00:31:24,033 --> 00:31:26,700
Je suis allé dans sa chambre, à moitié
s'attendre à la trouver encore

333
00:31:26,700 --> 00:31:31,633
là, et assis près du feu comme si
attendant qu'elle revienne.

334
00:31:31,633 --> 00:31:35,567
J'ai regardé le lit, mon coeur
gonflé de chagrin, complètement

335
00:31:35,567 --> 00:31:38,700
ignorant le drame de la cupidité
être joué sous mon

336
00:31:38,700 --> 00:31:42,300
toit, juste en dessous de la pièce où
ma fille a vécu une fois et

337
00:31:42,300 --> 00:31:44,500
joué et dormi.

338
00:31:55,600 --> 00:31:59,900
- Tous ces jolis bijoux ont
été enterré avec elle?

339
00:31:59,900 --> 00:32:01,667
- Tu sais très bien qu'ils l'ont été.

340
00:32:01,667 --> 00:32:04,200
- [rires]
Quel gaspillage d'argent.

341
00:32:04,200 --> 00:32:05,900
- Quand le professeur se remet
Son chagrin, il la déterrera

342
00:32:05,900 --> 00:32:06,800
encore.

343
00:32:06,800 --> 00:32:08,200
- Je vous demande pardon!

344
00:32:08,200 --> 00:32:10,133
Si je te laisse venir ici pendant
Je me prépare à me coucher

345
00:32:10,133 --> 00:32:11,600
Que voulez-vous de plus?

346
00:32:11,600 --> 00:32:14,067
Ne pousse pas ta chance ou je vais
Ne vous avez plus jamais ici.

347
00:32:14,067 --> 00:32:15,933
- Je veux que nous nous mariions,
Maria.

348
00:32:15,933 --> 00:32:16,733
J'ai de l'argent.

349
00:32:16,733 --> 00:32:17,767
- Oh!

350
00:32:17,767 --> 00:32:21,067
[rires]
Je n'épouserais jamais un homme avec un tel

351
00:32:21,067 --> 00:32:22,800
un visage stupide.

352
00:32:22,800 --> 00:32:25,633
Et en plus, je ne suis pas pressé de
être misérablement pauvre, vivant dans un

353
00:32:25,633 --> 00:32:27,200
mais comme la femme d'un fermier.

354
00:32:27,200 --> 00:32:30,900
[rires]
Tu n'es pas un homme, tu es un

355
00:32:30,900 --> 00:32:32,167
gorille.

356
00:32:32,167 --> 00:32:35,533
Et regardez-moi.

357
00:32:35,533 --> 00:32:38,633
- Je ferai n'importe quoi pour t'avoir
Maria.

358
00:32:38,633 --> 00:32:40,633
- Montrez simplement que vous êtes
vraiment un homme.

359
00:32:40,633 --> 00:32:41,800
- ça ne pouvait pas être plus facile.

360
00:32:41,800 --> 00:32:42,767
- Imbelele!

361
00:32:42,767 --> 00:32:44,833
[rires]

362
00:32:53,833 --> 00:32:56,167
Détourner.

363
00:33:08,267 --> 00:33:11,200
[rires]

364
00:33:38,867 --> 00:33:41,300
- [respire lourd]

365
00:33:45,767 --> 00:33:49,000
- Maria: [rires]

366
00:33:58,567 --> 00:34:00,800
- Hmm...

367
00:34:08,900 --> 00:34:11,767
- Vous et moi nous marierons
le jour où vous pouvez présenter

368
00:34:11,767 --> 00:34:14,333
Votre femme avec un diamant
collier.

369
00:34:14,333 --> 00:34:15,333
- Tu es fou!

370
00:34:15,333 --> 00:34:18,800
Ils coûtent une fortune.

371
00:34:18,800 --> 00:34:22,633
- cela pourrait être possible, mon
Cher, si vous avez utilisé votre cerveau.

372
00:34:22,633 --> 00:34:25,033
- Essayez-vous de dire ...
- tu pourrais être riche comme

373
00:34:25,033 --> 00:34:25,967
que.

374
00:34:25,967 --> 00:34:27,100
Ce serait si facile.

375
00:34:27,100 --> 00:34:28,300
- Non! Ne me demandez pas.

376
00:34:28,300 --> 00:34:31,733
- Oh...

377
00:34:31,733 --> 00:34:36,633
Superstitious à propos de Graves, hein?

378
00:34:36,633 --> 00:34:39,533
Peur du pauvre Cecile?

379
00:34:39,533 --> 00:34:42,033
- Supposons que j'y vais, tu vas te marier
moi?

380
00:34:42,033 --> 00:34:44,000
- Je vais.

381
00:34:47,967 --> 00:34:50,500
- attendez ici.

382
00:35:02,500 --> 00:35:04,500
- [rires]

383
00:35:38,500 --> 00:35:40,500
- Maria, prêt.

384
00:36:01,900 --> 00:36:04,100
- [HOWL HOOTING]

385
00:36:06,800 --> 00:36:11,600
- [Barking de chien]
- Tu seras heureux quand nous sommes

386
00:36:11,600 --> 00:36:13,233
marié.

387
00:37:04,567 --> 00:37:08,733
- Ah! Ah!

388
00:37:15,967 --> 00:37:18,100
[grognement]

389
00:37:47,500 --> 00:37:49,500
Mmm.

390
00:38:10,733 --> 00:38:12,933
[grognement]

391
00:38:17,467 --> 00:38:19,767
- Coupez-le!

392
00:38:19,767 --> 00:38:21,700
Coupez-le avec ça!

393
00:38:23,200 --> 00:38:25,700
- Tu me fais du mal!

394
00:38:25,700 --> 00:38:28,967
- [crie]
[Gémies]

395
00:38:33,000 --> 00:38:35,933
- [haletant]

396
00:38:46,200 --> 00:38:49,700
- Orloff: L'aube m'a trouvé
toujours assis là dans sa chambre.

397
00:38:49,700 --> 00:38:52,867
J'avais passé une terrible nuit
plein de rêves horribles qui

398
00:38:52,867 --> 00:38:55,533
accroché dans mon esprit comme la tempête
nuages.

399
00:38:55,533 --> 00:38:57,333
Puis soudain -

400
00:38:59,700 --> 00:39:06,767
- [pas]
[Dorknob Scuwaking]

401
00:39:19,667 --> 00:39:23,867
- Père!

402
00:39:23,867 --> 00:39:28,733
[Gémies]
Pouvez-vous m'aider?

403
00:39:36,767 --> 00:39:41,400
C'était Roland, le gardien.

404
00:39:41,400 --> 00:39:43,033
Il était après mes bijoux.

405
00:39:43,033 --> 00:39:45,400
- Oh!

406
00:40:06,067 --> 00:40:09,200
- Orloff: j'ai envoyé tout de suite
pour un médecin.

407
00:40:09,200 --> 00:40:12,433
Roland n'avait blessé que Cecile,
Mais la pauvre fille avait subi un

408
00:40:12,433 --> 00:40:13,833
un choc terrible.

409
00:40:13,833 --> 00:40:16,000
Son esprit était complètement
dérangé.

410
00:40:16,000 --> 00:40:19,700
Et pour ça, je l'ai fait
L'attaquant paie le prix fort.

411
00:40:40,133 --> 00:40:42,567
Ouvrez la porte!

412
00:40:42,567 --> 00:40:45,000
Ouvrez-le!

413
00:40:45,000 --> 00:40:47,167
Ouvrez la porte, vous porcions!

414
00:40:47,167 --> 00:40:50,467
[Le martèlement continue]
- Non!

415
00:40:55,067 --> 00:40:56,700
Non, non!

416
00:40:56,700 --> 00:40:57,667
Je suis innocent!

417
00:40:57,667 --> 00:40:58,833
Je ne l'ai pas fait!

418
00:40:58,833 --> 00:41:00,167
Non! Crois-moi!

419
00:41:00,167 --> 00:41:00,933
Je vous en prie!

420
00:41:00,933 --> 00:41:02,567
Tu dois me croire!

421
00:41:02,567 --> 00:41:04,033
- Vous misérable porcs!

422
00:41:04,033 --> 00:41:06,233
- Non! Laisse-moi partir!

423
00:41:06,233 --> 00:41:07,900
- Tu as blessé mon Cécile!

424
00:41:07,900 --> 00:41:08,767
- Non, professeur!

425
00:41:08,767 --> 00:41:10,233
S'il te plaît!

426
00:41:10,233 --> 00:41:11,733
Lâchez-moi!

427
00:41:11,733 --> 00:41:15,300
- Vous paierez ce que vous avez fait!

428
00:41:15,300 --> 00:41:17,767
Allez!

429
00:41:17,767 --> 00:41:19,633
- Non!

430
00:41:24,233 --> 00:41:26,067
Non, s'il vous plaît!

431
00:41:30,600 --> 00:41:33,333
- Orloff: Vous paierez!

432
00:41:33,333 --> 00:41:35,067
Payer!

433
00:41:39,667 --> 00:41:43,633
- Euh! Euh!

434
00:41:43,633 --> 00:41:45,300
- Pigle sale!

435
00:41:45,300 --> 00:41:47,100
- Oh!

436
00:41:47,100 --> 00:41:50,667
- Vous souffrerez du chemin
Elle a souffert.

437
00:41:50,667 --> 00:41:52,967
Sur vos pieds!

438
00:41:52,967 --> 00:41:55,333
- Euh! Euh!

439
00:42:03,367 --> 00:42:05,300
Non! Non!

440
00:42:05,300 --> 00:42:06,567
Non!

441
00:42:08,500 --> 00:42:11,567
- Tu viens avec moi!

442
00:42:28,400 --> 00:42:30,400
Se lever!

443
00:42:43,367 --> 00:42:44,933
Eh!

444
00:42:44,933 --> 00:42:46,400
Ici!

445
00:42:49,167 --> 00:42:51,633
Dépêchez-vous!

446
00:42:55,733 --> 00:42:58,367
- [chaînes cliquetis]

447
00:43:04,100 --> 00:43:07,733
- [grognement]

448
00:43:51,000 --> 00:43:53,333
- [chaînes cliquetis]

449
00:43:57,600 --> 00:44:04,900
- [gémissant]
Je ne suis pas moi!

450
00:44:04,900 --> 00:44:05,933
Je ne suis pas!

451
00:44:05,933 --> 00:44:07,467
Ne me chaîne pas!

452
00:44:07,467 --> 00:44:09,600
Ne me punissez pas, maître!

453
00:44:09,600 --> 00:44:11,033
C'était la faute de Maria!

454
00:44:11,033 --> 00:44:13,433
Maria, elle voulait les bijoux!

455
00:44:13,433 --> 00:44:15,433
- Maria aussi?

456
00:44:15,433 --> 00:44:17,200
- Je ne voulais pas le faire!

457
00:44:17,200 --> 00:44:18,833
C'était Maria, maître!

458
00:44:18,833 --> 00:44:20,400
Elle voulait avoir les bijoux!

459
00:44:20,400 --> 00:44:21,667
- Orloff: Vous avez poignardé Cecile!

460
00:44:21,667 --> 00:44:22,900
- Non, Maria l'a poignardée!

461
00:44:22,900 --> 00:44:24,033
C'était Maria!

462
00:44:24,033 --> 00:44:26,000
Elle y pensait parce qu'elle
Je voulais les bijoux!

463
00:44:26,000 --> 00:44:27,433
Ce n'était pas moi, maître!

464
00:44:27,433 --> 00:44:28,733
Ne me tuez pas!

465
00:44:28,733 --> 00:44:30,600
Oh non!

466
00:44:30,600 --> 00:44:31,567
S'il vous plaît écoutez!

467
00:44:31,567 --> 00:44:32,967
Je ne voulais pas lui faire de mal!

468
00:44:32,967 --> 00:44:34,300
C'était Maria!

469
00:44:34,300 --> 00:44:36,733
C'est elle qui a dit "Couper
son doigt "pour obtenir la bague!

470
00:44:36,733 --> 00:44:38,267
Je ne voulais pas le faire!

471
00:44:38,267 --> 00:44:40,933
Je ne suis pas comme ça, maître!

472
00:44:40,933 --> 00:44:43,233
Je ne suis pas comme ça!

473
00:44:43,233 --> 00:44:46,600
[sanglotant]
C'était Maria!

474
00:44:46,600 --> 00:44:48,433
Maria!

475
00:44:59,467 --> 00:45:02,700
- Orloff: l'état de Maria
chambre montrée qu'elle était partie

476
00:45:02,700 --> 00:45:06,567
précipitamment.

477
00:45:06,567 --> 00:45:10,700
J'ai pris un de ses foulards et
dit à mon chasseur de suivre le

478
00:45:10,700 --> 00:45:14,067
femme vers le bas comme s'il chassait
une bête sauvage.

479
00:45:14,067 --> 00:45:16,633
- [chiens aboyant et hurlant]

480
00:45:34,900 --> 00:45:36,633
- [Tweet des oiseaux]

481
00:45:44,200 --> 00:45:46,200
- [chiens aboyant et hurlant]

482
00:45:49,133 --> 00:45:51,700
- [aboiement distant et hurlement]

483
00:46:47,800 --> 00:46:50,167
- Ah!

484
00:47:00,733 --> 00:47:02,867
- Hors d'ici!

485
00:47:02,867 --> 00:47:05,167
- [chiens grognant]

486
00:47:17,233 --> 00:47:21,600
- [hurler]
- [Crackage de fouet]

487
00:47:29,733 --> 00:47:33,333
- [Fouetter les arrêts]
- [gémissant]

488
00:47:33,333 --> 00:47:36,667
- Orloff: Revenez au
château!

489
00:47:46,167 --> 00:47:49,633
- Orloff: les années ont passé.

490
00:47:49,633 --> 00:47:53,200
Six ans en tout.

491
00:47:53,200 --> 00:47:57,267
Au début, je voulais assassiner le
garde.

492
00:47:57,267 --> 00:48:00,700
Au lieu de cela, j'ai expérimenté sur lui.

493
00:48:00,700 --> 00:48:03,367
Cecile avait 16 ans.

494
00:48:03,367 --> 00:48:07,100
Son esprit était complètement
dérangé.

495
00:48:07,100 --> 00:48:10,733
- Garondet: Et maintenant?

496
00:48:10,733 --> 00:48:13,667
Elle est toujours ...

497
00:48:13,667 --> 00:48:16,100
- complètement fou.

498
00:48:16,100 --> 00:48:20,933
Vivant, mais son cas est sans espoir.

499
00:48:20,933 --> 00:48:23,733
- Mais elle est tout en maintenant.

500
00:48:23,733 --> 00:48:26,433
Elle n'est pas folle.

501
00:48:26,433 --> 00:48:28,367
- J'ai tout fait.

502
00:48:28,367 --> 00:48:30,567
Elle est folle.

503
00:48:39,100 --> 00:48:41,000
Vous ne reviendrez jamais à
ville.

504
00:48:41,000 --> 00:48:43,367
La tempête empire.

505
00:48:43,367 --> 00:48:49,000
Je peux vous offrir l'hospitalité
du château.

506
00:48:49,000 --> 00:48:50,733
- Très bien.

507
00:48:50,733 --> 00:48:52,767
J'accepte.

508
00:48:52,767 --> 00:48:55,167
Merci.

509
00:48:58,800 --> 00:49:04,233
- [La porte craque ouverte]
- Prenez la lanterne.

510
00:49:22,567 --> 00:49:24,533
Votre chambre est dans la tour nord.

511
00:49:24,533 --> 00:49:28,033
Le vent est plus calme à l'extérieur
partie de la maison.

512
00:49:36,500 --> 00:49:38,100
Vous êtes ici, docteur.

513
00:49:38,100 --> 00:49:39,500
C'est ta chambre.

514
00:49:39,500 --> 00:49:41,767
- Merci.

515
00:49:50,167 --> 00:49:52,733
- Tenez la lampe.

516
00:50:25,467 --> 00:50:27,467
Dormez bien, docteur.

517
00:50:27,467 --> 00:50:29,433
- J'en doute.

518
00:50:37,200 --> 00:50:39,167
- ♪

519
00:51:48,767 --> 00:51:50,733
- [souffle sur les mains]

520
00:53:44,467 --> 00:53:47,233
- [Bell sonne]

521
00:53:57,933 --> 00:53:59,867
- [sonnerie de cloche]

522
00:54:05,900 --> 00:54:08,800
- C'est le maître.

523
00:54:17,667 --> 00:54:19,933
- [La sonnerie continue]

524
00:54:24,400 --> 00:54:27,300
- Montez là-haut!

525
00:54:35,267 --> 00:54:37,267
- [sonne]

526
00:54:38,033 --> 00:54:42,800
- [frapper à la porte]
- Entrez.

527
00:54:51,667 --> 00:54:54,700
Tu sais pourquoi j'ai sonné pour toi.

528
00:54:59,500 --> 00:55:02,833
Vous avez apporté cet étranger ici.

529
00:55:02,833 --> 00:55:03,700
Vous serez puni!

530
00:55:03,700 --> 00:55:05,400
- Ne le laissez pas le faire!

531
00:55:05,400 --> 00:55:08,567
[gémissements]
Non!

532
00:55:12,300 --> 00:55:13,900
[hurlement]

533
00:55:22,167 --> 00:55:24,367
Non!

534
00:55:24,367 --> 00:55:26,933
Non!

535
00:55:26,933 --> 00:55:29,267
[cris]

536
00:55:39,500 --> 00:55:41,567
Ah!

537
00:55:45,667 --> 00:55:48,700
- [cri de lointain]

538
00:55:52,767 --> 00:55:54,867
- elle est à toi.

539
00:56:00,767 --> 00:56:04,400
- [gémissant]

540
00:56:23,667 --> 00:56:26,933
[en difficulté]

541
00:56:41,867 --> 00:56:47,667
[cris]
[gémissant]

542
00:56:55,867 --> 00:56:57,867
[hurlement]

543
00:57:01,067 --> 00:57:03,167
Crois-moi!

544
00:57:06,267 --> 00:57:13,900
[gémissant]
[hurlement]

545
00:57:22,433 --> 00:57:24,700
[gémissant]

546
00:57:27,300 --> 00:57:29,900
[hurlement]

547
00:57:36,367 --> 00:57:41,000
[cris]
[gémissant]

548
00:57:57,000 --> 00:57:59,267
[Gémissant s'arrête]

549
00:58:09,333 --> 00:58:12,967
- [cri lointain]

550
00:59:02,133 --> 00:59:03,900
- [Clank]

551
00:59:16,100 --> 00:59:18,100
- [cri lointain]

552
00:59:58,067 --> 01:00:00,167
- [Gémissant lointain]

553
01:00:35,267 --> 01:00:36,500
- Euh!

554
01:00:36,500 --> 01:00:41,933
- [cliquetis]
- [fille gémissant]

555
01:00:56,300 --> 01:00:58,333
[gémissant]

556
01:01:04,733 --> 01:01:07,833
- Que voulez-vous ici?

557
01:01:11,133 --> 01:01:13,133
- [ronflement]

558
01:01:18,800 --> 01:01:21,233
- Qui est-il?

559
01:01:25,467 --> 01:01:29,167
- Cela me concerne!

560
01:01:29,167 --> 01:01:31,067
- [ronflement]

561
01:01:34,633 --> 01:01:37,433
- que, cher docteur, est le
Créature malheureuse qui a poignardé

562
01:01:37,433 --> 01:01:38,833
mon cecile.

563
01:01:38,833 --> 01:01:39,700
- Il est toujours là?

564
01:01:39,700 --> 01:01:41,067
- Droite.

565
01:01:41,067 --> 01:01:43,033
C'est lui qui trouve ma Guinée
porcs.

566
01:01:43,033 --> 01:01:45,433
Il n'y a pas de succès sans
sacrifier...

567
01:01:45,433 --> 01:01:47,367
comme vous vous connaissez.

568
01:01:47,367 --> 01:01:50,333
Ma créature invisible doit avoir
du sang humain pour survivre, et mon

569
01:01:50,333 --> 01:01:52,867
Le prisonnier le fournit.

570
01:01:52,867 --> 01:01:55,333
Toutes ces étranges disparitions
Dans cette partie du pays,

571
01:01:55,333 --> 01:01:56,833
son travail.

572
01:01:56,833 --> 01:01:59,367
[rires]
Mon cher médecin, avez-vous vraiment

573
01:01:59,367 --> 01:02:03,467
Je pense que j'ai fait cette créature
d'air mince, de rien?

574
01:02:03,467 --> 01:02:06,033
- c'est horrible.

575
01:02:12,067 --> 01:02:15,133
- Quelle est l'importance de tous ces
vit quand une découverte comme la mienne

576
01:02:15,133 --> 01:02:16,900
en dépend?

577
01:02:25,400 --> 01:02:27,400
- Comment est-ce arrivé?

578
01:02:27,400 --> 01:02:30,433
- J'étais curieux de voir comment le
L'homme invisible se comporterait

579
01:02:30,433 --> 01:02:32,133
avec une femme humaine.

580
01:02:32,133 --> 01:02:33,633
- Arrêtez ce que vous faites ici!

581
01:02:33,633 --> 01:02:36,667
- Vous comprenez aussi peu que
les autres.

582
01:02:41,467 --> 01:02:44,700
- elle doit obtenir un médical
l'attention, ou elle ne pourra pas

583
01:02:44,700 --> 01:02:47,167
pour durer la nuit.

584
01:02:51,267 --> 01:02:54,500
- Apportez le flambeau alors et
viens.

585
01:03:10,733 --> 01:03:13,867
Laissez-le à l'intérieur.

586
01:03:13,867 --> 01:03:15,900
- [serrures de porte]

587
01:03:30,333 --> 01:03:32,733
- Professeur, reviens!

588
01:03:32,733 --> 01:03:34,467
Tu es un imbécile!

589
01:03:34,467 --> 01:03:37,900
Ouvrez la porte immédiatement!

590
01:03:37,900 --> 01:03:40,933
- Désolé de faire ça, docteur.

591
01:03:40,933 --> 01:03:43,900
Mais tu sais trop à y aller
gratuit.

592
01:03:43,900 --> 01:03:50,167
Vous êtes un homme trop intelligent pour
Oubliez ce que vous avez appris.

593
01:03:50,167 --> 01:03:53,933
- Garondet: professeur,
Laisse-moi sortir!

594
01:03:53,933 --> 01:03:56,500
Ouvrez la porte!

595
01:03:56,500 --> 01:03:59,500
- Vous ne mourrez pas en vain.

596
01:03:59,500 --> 01:04:03,267
Vous allez donner votre
Sang à la science.

597
01:04:03,267 --> 01:04:04,500
- Non!

598
01:04:04,500 --> 01:04:06,000
Revenir!

599
01:04:06,000 --> 01:04:07,767
Revenir!

600
01:04:33,567 --> 01:04:36,000
[grognement]

601
01:04:56,867 --> 01:04:59,900
- ♪

602
01:05:55,333 --> 01:05:57,000
- [grognement]

603
01:06:28,667 --> 01:06:30,900
- [grin]

604
01:06:34,133 --> 01:06:36,200
- Laisse-moi sortir!

605
01:06:36,200 --> 01:06:38,500
Ouvrez les bars!

606
01:07:02,633 --> 01:07:05,733
- [Graquage bruyant]

607
01:07:53,400 --> 01:07:54,567
- ici.

608
01:07:54,567 --> 01:07:56,667
Viens, docteur.

609
01:08:02,867 --> 01:08:04,367
Ça va?

610
01:08:04,367 --> 01:08:06,233
- Oui.

611
01:08:10,633 --> 01:08:12,433
Je ne sais pas comment vous remercier.

612
01:08:12,433 --> 01:08:14,667
- Faire taire. Pas maintenant.

613
01:08:14,667 --> 01:08:20,200
Prenez la bougie et venez ce
chemin.

614
01:08:25,333 --> 01:08:27,167
Shh.

615
01:08:59,867 --> 01:09:01,833
Ah!

616
01:09:11,000 --> 01:09:15,900
[soupire]
Je pensais que quelqu'un était là,

617
01:09:15,900 --> 01:09:17,967
Quelqu'un invisible.

618
01:09:17,967 --> 01:09:20,467
Si cela vient après nous, nous pouvons voir
L'impression de ses pas dans

619
01:09:20,467 --> 01:09:21,900
la poudre saupoudrée.

620
01:09:21,900 --> 01:09:23,367
- Ah. Cela l'explique.

621
01:09:23,367 --> 01:09:25,567
- Nous devons nous dépêcher.

622
01:09:55,467 --> 01:09:58,733
Ici.

623
01:09:58,733 --> 01:10:00,867
Rapidement, il n'y a pas de temps!

624
01:10:05,367 --> 01:10:07,767
- mmm. Oh...

625
01:10:11,200 --> 01:10:12,667
Tu m'as sauvé la vie.

626
01:10:12,667 --> 01:10:15,367
Je - je n'aurais jamais ...
- Ah!

627
01:10:38,800 --> 01:10:41,233
- Ah! Euh!

628
01:10:41,233 --> 01:10:43,267
- Ah!

629
01:10:48,600 --> 01:10:51,133
[en difficulté]

630
01:11:05,400 --> 01:11:07,733
[gémissements]

631
01:11:16,033 --> 01:11:18,500
Aide!

632
01:11:35,367 --> 01:11:36,700
Hein.

633
01:12:10,533 --> 01:12:15,033
- [gémissant étranglé]
Oh!

634
01:12:15,033 --> 01:12:16,633
- Oh...

635
01:12:19,100 --> 01:12:21,533
- Hmm.

636
01:12:21,533 --> 01:12:22,767
- mmm.

637
01:12:24,567 --> 01:12:27,300
Et maintenant nous devons nous échapper
ici.

638
01:12:27,300 --> 01:12:29,600
Père nous cherchera.

639
01:12:38,633 --> 01:12:40,800
[halètements]

640
01:12:50,533 --> 01:12:52,100
- Orloff: Cecile!

641
01:12:52,100 --> 01:12:53,833
Cécile!

642
01:12:53,833 --> 01:12:55,900
Mon chéri,
Vous devez sortir du

643
01:12:55,900 --> 01:12:56,933
château.

644
01:12:56,933 --> 01:12:58,500
L'homme invisible a réglé le
place en feu!

645
01:12:58,500 --> 01:12:59,567
Il ne m'obéira pas!

646
01:12:59,567 --> 01:13:00,900
Économisez-vous, ma chère.

647
01:13:00,900 --> 01:13:02,533
Je vous rejoindrai plus tard.

648
01:13:02,533 --> 01:13:04,067
Je dois tuer ce que j'ai créé.

649
01:13:04,067 --> 01:13:06,400
Votre vie est en danger chaque
Minute, il reste vivant!

650
01:13:06,400 --> 01:13:07,667
Je vais bien.

651
01:13:07,667 --> 01:13:09,567
Dépêchez-vous!

652
01:13:09,567 --> 01:13:11,567
- ♪

653
01:13:18,800 --> 01:13:20,900
- [toux]

654
01:13:40,967 --> 01:13:42,833
- [Fire Crackling]

655
01:14:21,433 --> 01:14:23,200
- Comme c'est horrible!

656
01:14:23,200 --> 01:14:27,367
Il ne s'échappera jamais!

657
01:14:27,367 --> 01:14:30,800
- la chose qu'il a créée
a été tué.

658
01:14:30,800 --> 01:14:33,333
- [grognement]
- J'espère que l'homme invisible

659
01:14:33,333 --> 01:14:34,600
Ne revient plus jamais.

660
01:14:34,600 --> 01:14:36,533
- [grognement]

661
01:14:45,100 --> 01:14:47,933
- [chiens aboyant et hurlant]

662
01:14:56,300 --> 01:14:58,267
- [grognement]

663
01:15:06,733 --> 01:15:08,967
- [Hurants fort]

664
01:15:21,567 --> 01:15:27,233
[hurlement]
- [hurler et aboyer

665
01:15:27,233 --> 01:15:29,233
subie]